黟县人这样称呼老婆的爸爸,你知道是怎么写

众所周知，妻子的父亲我们称之为“岳父”“外父”“老丈人”，文雅一点叫“泰山”。而在黟县，这个称呼听起来十分独特，古意十足，甚至词典上都找不到这个词。哪个词呢？我后面慢慢再说。

成书于战国或两汉之间《尔雅?释亲》记载：妻之父为外舅。看清楚了，古代妻子的父亲叫外舅。也有叫“妇翁”的。

那么“老丈人”这个叫法又是什么时候出现的呢？

在文言里，“丈”和“杖”是通假字，持杖的人一般指老人，所以“丈人”古时泛指老年男性，“丈母”则指老年妇人。“老丈人”并非指自己妻子的父亲。

直到汉朝之后，“老丈人”和“丈母娘”才被约定俗成的，作为自己妻子父母亲的称谓。这到底是怎么回事儿呢？

当年汉朝和匈奴和亲的故事大家都知道，就是汉朝的公主或赐予公主身份的宫女嫁给匈奴单于，两家通婚结亲，用女人换取和平。历史上先后有11名汉朝公主（宫女）远嫁匈奴，包括著名的王昭君。

天汉元年（公元前年），匈奴且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”——东汉班固《苏武传》。

这句话的意思是说：单于刚登基，怕汉朝袭击他，就奉承说“汉朝皇帝，是我的长辈”。由于汉朝的公主嫁给了匈奴单于，那么理论上汉朝皇帝当然就是匈奴单于妻子的父亲，且鞮侯单于说的这个“丈人”就是指妻子的父亲。从此，“丈人”就成了女婿对妻子父亲的称呼，一直沿用至今。有时候为了表示尊敬会加上个“老”字“老丈人”。

不过，这一般只是对别人提及时用这个词，当着丈人的面直接称呼老丈人是不礼貌的。

那么岳父这个词出现在什么时候呢？唐朝。这个称呼和唐玄宗泰山封禅有关。要说岳父，就得先提“泰山”。

古代祭天封禅仪式是一个极为庄重的大事，唐玄宗极为重视，命宰相张说为封禅吏，负责封禅的事宜。按照封禅旧例，凡是跟随皇帝封禅的官员，三公以下的官吏一律官升一级。张说徇私，想让自己的女婿郑镒出人头地，于是将女婿也编入前往泰山封禅的队伍中，九品官的郑镒本来连参加封禅的资格都没有，但张说确实对女婿很好，不但破例让他参加封禅，还直接让女婿官升四级，从九品官一下子成了五品官。

后来唐玄宗在举行宴会时，发现郑镒官职升高了好几级，觉得有些奇怪，就问张说是怎么回事。张说怎么好意思解释呢？场面一下子就尴尬起来。这时候，唐玄宗身边的宫廷乐师黄旛绰风趣地说：“此泰山之力也。”

此话一语双关，意思是：郑镒之所以升官如此之快，全因泰山封禅大典事情所起，这是泰山的功劳；另一方面是暗讽宰相张说搞裙带关系，提拔自己的女婿。

从此以后，“泰山”就成了女婿对妻子父亲的别称。因为泰山是五岳之首，所以也叫岳父。

好了，现在“丈人”“泰山”“岳父”这几个称呼都理清楚了，那么再来说说黟县人管妻子的父亲叫什么呢？叫“丈仪”。

其实还是和丈人有关，但是黟县话自有黟县话的特点。以前黟县人管父亲叫“官仪”（这个称呼现在已不多见，几近消失），大概是指父亲在家中的威严地位犹若官员之威风仪表的意思。妻子父亲和自己的父亲一个级别，一个叫“官仪”，另一个当然就是“丈仪”了。为了表示尊敬，“丈仪”后面还加个“佬”字，“丈仪佬”，而不是“老仗仪”。口语一点，叫“老丈”。

写了这么多，把“丈仪”这个称呼解释清楚了，大家对独特的黟县方言是不是也有了更多的了解了呢？